Archivo de la categoría: Literatura griega

In memoriam: Gata Cattana – Lisístrata (Tradición clásica)

Lisístrata Yo no camelo perfumes de Nina Ricci, soy más de libros de la Silvia Federicci, será mejor que trates mejor a esas bitches, no sea que de repente me escuchen y se compinchen. Os lo tengo dicho, os lo … Seguir leyendo

Publicado en Clásicas, Literatura griega, Literatura latina, Tradición clásica | Deja un comentario

Augusto Monterroso – La tela de Penélope (Tradición clásica)

(John William Waterhouse, Penelope and the suitors, 1912) La tela de Penélope, o quién engaña a quién Hace muchos años vivía en Grecia un hombre llamado Ulises (quien a pesar de ser bastante sabio era muy astuto), casado con Penélope, … Seguir leyendo

Publicado en Clásicas, Literatura griega, Literatura latina, Tradición clásica | Deja un comentario

Augusto Monterroso y Mario Benedetti – La fábula en el siglo XX (Tradición clásica)

El perro que deseaba ser un ser humano En la casa de un rico mercader de la Ciudad de México, rodeado de comodidades y de toda clase de máquinas, vivía no hace mucho tiempo un Perro al que se le … Seguir leyendo

Publicado en Clásicas, Literatura griega, Literatura latina, Tradición clásica | Deja un comentario

Gabriel Celaya – Epigramas helenísticos 50 (Tradición clásica)

(Retrato de Gabriel Celaya, por Alberto Schommer)   Epigramas helenísticos 50 Otra variación sobre Calímaco – Aquí yace Calidas. – ¿Dónde está? No le veo. – Fue al reino de Plutón. – Plutón no existe. – Calímaco, comprende, te hablo … Seguir leyendo

Publicado en Clásicas, Literatura griega, Tradición clásica | Deja un comentario

Clásicas – Aurora Luque: el Latín y el Griego en los planes de estudio

Publicado en Clásicas, Literatura griega, Literatura latina | Deja un comentario

Leyendo a Cavafis: Θεατής Δυσαρεστημένος

Θεατής Δυσαρεστημένος «Aπέρχομαι, απέρχομαι. Μη κράτει με. Της αηδίας και ανίας είμαι θύμα.» «Πλην μείν’ ολίγον χάριν του Μενάνδρου. Κρίμα τόσον να στερηθής.» «Υβρίζεις, άτιμε. »Μένανδρος είναι ταύτα τα λογίδια, άξεστοι στίχοι και παιδαριώδες ρήμα; Άφες ν’ απέλθω του θεάτρου … Seguir leyendo

Publicado en Clásicas, Literatura griega, Tradición clásica | Deja un comentario

Leyendo a Kikí Dimulá: Museo Británico

(Leído por Kikí Dimulá) Βρετανικό μουσείο (Ελγίνου μάρμαρα) Στην ψυχρή του Μουσείου αίθουσα την κλεμμένη, ωραία, κοιτώ μοναχή Καρυάτιδα. Το σκοτεινό γλυκύ της βλέμμα επίμονα εστραμμένο έχει στο σφριγηλό του Διονύσου σώμα (σε στάση ηδυπαθείας σμιλευμένο) που δυό βήματα μόνον … Seguir leyendo

Publicado en Literatura griega, Tradición clásica | Deja un comentario

Leyendo a Manolis Anagnostakis: Los epígonos

Οι επίγονοι Εδώ οι πόρτες έγιναν στόματα Βγαίνουνε ολοένα άνθρωποι σαν οργισμένες λέξεις Σε δαχτυλοδειχτούν και σε υβρίζουν˙ Νέοι, χτες μόλις παιδιά, με την φλόγα στα μάτια Νομίσματα νιόκοπα γεμάτα πάθος αγοράς Όμως το παρελθόν δεν αγοράζεται δε μπορεί πια … Seguir leyendo

Publicado en Literatura griega | Deja un comentario

Leyendo a Manolis Anagnostakis: Allí…

  Εκεί… Εκεί θα τα βρεις. Κάποιο κλειδί Που θα πάρεις Μονάχα εσύ θα πάρεις Και θα σπρώξεις την πόρτα Θ’ ανοίξεις το δωμάτιο Θ’ ανοίξεις τα παράθυρα στο φως Ζαλισμένα τα ποντίκια θα κρυφτούν Οι καθρέφτες θα λάμψουν Οι … Seguir leyendo

Publicado en Literatura griega | Deja un comentario

Leyendo a Manolis Anagnostakis: Epílogo

(Leído por Manolis Anagnostakis, en Ο Μανώλης Αναγνωστάκης διαβάζει Αναγνωστάκη, Lyra, 1977) Επίλογος Οι στίχοι αυτοί μπορεί και να ‘ναι οι τελευταίοι Οι τελευταίοι στους τελευταίους που θα γραφτούν Γιατί οι μελλούμενοι ποιητές δε ζούνε πια Αυτοί που θα μιλούσανε … Seguir leyendo

Publicado en Literatura griega | Deja un comentario